03.07.2011  «Цай Гоцян – 1040 метрів під землею»

• Проект «Цай Гоцян – 1040 метрів під землею» відкривається в суботу, 27 серпня, і діятиме до неділі, 13 листопада 2011 р. в арт-центрі «ІЗОЛЯЦІЯ. Платформа культурних ініціатив» в Донецьку. Це перша персональна виставка Цай Гоцяна в Україні. Вона представить дві нові інсталяції художника, включно із новою серією порохових картин, створених на території «ІЗОЛЯЦІЇ» відповідно до специфіки та особливостей цієї місцевості. Майстер діятиме в тісній співпраці з місцевими художниками, шахтарями та волонтерами, створюючи порохові малюнки на папері. Виробничий процес буде безкоштовним і відкритим для публіки, а глядачам надасться можливість побачити художника в процесі творчості та отримати власний досвід відчуттів під час займання порохових малюнків. Виставка є відображенням діалогу Цая з місцевою спільнотою, її історією та культурою. У своїй роботі художник прагне показати зміни долі людей, зокрема, колись уславлених чорноробів, у стрімкому плині часу. Виставка також виявляє нові можливості, що дає сучасне мистецтво: перетворюючи мотлох на скарби, ми успадковуємо і впроваджуємо «соціалістичний ідеал» мистецтва для людей і мистецтва, невід’ємного від життя. Виставка «Цай Гоцян - 1040 метрів під землею» народилася завдяки досвіду художника, набутого ним у вугільних і соляних шахтах індустріального Донбасу в травні цього року. Під час свого візиту Цай Гоцян спускався на 1040-метровий рівень під землю і пройшов понад 1000 метрів підземним тунелем, повторивши той самий маршрут, яким шахтарі рухаються кожен день. Після «подорожі до центру землі» екскурсія на вершину терикону (розмовна назва «купи шлаку») «ІЗОЛЯЦІЇ» - відкрила йому краєвид, від якого перехоплює подих: білі клуби із заводських димарів, блиск яскраво-помаранчевого водоспаду розплавленої сталі в променях сонця, що заходить, і статуї героїв – шахтарів, що височать над усім містом. Першою складовою виставки стане інсталяція порохових картин «Пам`ятники на плечах», що демонструватиметься в головній галереї. Весь процес створення цих картин глядачі зможуть побачити на власні очі. Спочатку Цай запросить дев`ятьох місцевих художників соцреалістичної школи для створення 27 ескізів портретів робітників в кулуарах соляних і вугільних шахт. Потім волонтери допоможуть вирізати трафарети зображень, а Цай накладе різні порції пороху на полотно згідно із тим, якого ефекту він прагне досягти. Усі 27 портретів підпалять. Завершені порохові картини встановлять на рамах на зразок тих, що зазвичай використовувалися для портретів радянських лідерів на пропагандистських парадах, і розташують по обидва боки галереї - вліво вздовж насипу вугілля і вправо вздовж купи солі. Освітлюватимуть картини шахтовими лампами, що звисатимуть зі стелі як зірки. Другий компонент виставки «Зáбавки» розмістять в руїнах заводського приміщення (Цех № 2), пошкодженого пожежею. Вже на вході відвідувачів вразить вкритий кіптявою інтер`єр будівлі. У тьмяному світлі дев`ять старих вагонеток вишикуються в лінію, ніби рухаючись вздовж тунелю, повільно погойдуючись як колиски. На запоні кожної «колиски» буде проекція: українські народні пісні, атлети та інші рольові моделі радянської епохи, комуністичні пропагандистські фільми, документальні фільми, що віншують шахтарів, художні фільми радянського періоду. Уздовж сторін запони підвісять предмети, які збереглися з часів життя заводу: старі музичні інструменти з заводського клубу, крихітні шахові дошки з 2 заводського дитсадка, старі роби працівників та їх інструменти, - все погойдується, наче в такт рухам дитини. --- Про Фонд --- «ІЗОЛЯЦІЯ. Платформа культурних ініціатив» - це мультидисциплінарний арт-фонд, що міститься на території колишнього заводу ізоляційних матеріалів в Донецьку, на сході України. Місія «ІЗОЛЯЦІЇ» полягає в тому, щоб зберегти індустріальну спадщину регіону і стимулювати його соціальний і культурний розвиток за допомогою процесу культурної конверсії. Діяльність Фонду зосереджена на реалізації спеціальних проектів, створених для конкретного місця, на активізації потенціалу місцевої (over) громади і на освітніх програмах. «ІЗОЛЯЦІЯ» здійснила свою першу програму резиденцій для молодих українських художників влітку 2010 р.; наступною стане міжнародна програма арт-резиденцій для фотографів під кураторством Бориса Михайлова, що запланована на літо нинішнього року. Окрім того, в лютому 2011 року Фонд почав власну освітню програму, спрямовану на дослідження теми мистецтва в сучасному суспільстві. Філософія «ІЗОЛЯЦІЇ» щодо збереження, відновлення та пере-прописки індустріальної спадщини в сучасний стиль буття на основі життєздатних технологій також має своє втілення в реальній перебудові заводської території. Колишній склад, що перетворюється на галерейний простір, відновлюють зі збереженням його промислового інтер`єру і демонстрацією того, як звичайні місця, простори і матеріали можуть вдихнути нове життя у звичний об`єкт. Так само сім акрів навколишньої території з териконом включно будуть перетворені на екологічний, життєздатний парковий простір для художньої та рекреаційної діяльності. Пейзаж продемонструє використання сучасних технік життєзабезпечення, а саме, очищення, озеленення, лісопосадку, водний дренаж і біологічну варіативність. «ІЗОЛЯЦІЯ» ставить за мету таке екологічне і культурне відродження Донецька і регіону, якого Україна ще не бачила. http://www.caiguoqiang.com http://www.izolyatsia.org